Le mot vietnamien "văn hoá" signifie "culture" en français. C'est un terme qui englobe un large éventail d'aspects liés à la vie d'une société, y compris les traditions, les coutumes, l'art, la musique, la littérature, et même les valeurs et croyances.
Utilisation :
Usage courant : On utilise "văn hoá" pour parler des éléments culturels d'un pays ou d'une communauté. Par exemple, vous pourriez dire :
"văn hoá dân gian" (culture populaire) : Cela fait référence aux traditions et pratiques culturelles transmises de génération en génération.
"văn hoá doanh nghiệp" (culture d'entreprise) : Cela décrit les valeurs et pratiques qui caractérisent une entreprise.
Variantes du mot :
Cultural (cultural) : En français, ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui est lié à la culture.
Văn hoá học (anthropologie culturelle) : L'étude des cultures et des comportements humains dans un contexte culturel.
Différentes significations :
Le mot "văn hoá" peut également avoir des significations plus spécifiques selon le contexte. Par exemple :
Synonymes :
Nền văn hoá : Cela se traduit par "civilisation" ou "fond culturel", désignant la base sur laquelle se construit une culture.
Truyền thống : Ce terme se traduit par "tradition", et il est souvent associé à des éléments spécifiques de la culture d'un peuple.
Conclusion :
En résumé, "văn hoá" est un mot essentiel pour comprendre les dynamiques sociales et culturelles au Vietnam.